Feature Request: Add mise support in autodiscovery crawler #10837

Is your feature request related to a problem?

There is no easy way to use updatecli for managing mise tools manifest

Solution you'd like

Add support for mise crawler in autodiscovery

Alternatives you've considered

Using toml is a chore when setting up fine grained policy
Using shell feels too hacky

Anything else?

https://mise.jdx.dev/
https://mise.jdx.dev/configuration.html
https://mise.jdx.dev/configuration/environments.html
https://mise.jdx.dev/dev-tools/
https://mise.jdx.dev/dev-tools/mise-lock-reference.html